usb: cdnsp: fix issue with ZLP - added TD_SIZE = 1

Patch modifies the TD_SIZE in TRB before ZLP TRB.
The TD_SIZE in TRB before ZLP TRB must be set to 1 to force
processing ZLP TRB by controller.

cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 3d829045

 ("usb: cdnsp: cdns3 Add main part of Cadence USBSSP DRD Driver")
Signed-off-by: Pawel Laszczak <pawell@cadence.com>
Reviewed-by: Peter Chen <peter.chen@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221115092218.421267-1-pawell@cadence.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>