xen: update grant_table.h

Update include/xen/interface/grant_table.h to its newest version.

This allows to drop some private definitions in grant-table.c and
include/xen/grant_table.h.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>