i2c: stm32f7: fix the get_irq error cases

During probe, return the "get_irq" error value instead of -EINVAL which
allows the driver to be deferred probed if needed.
Fix also the case where of_irq_get() returns a negative value.
Note :
On failure of_irq_get() returns 0 or a negative value while
platform_get_irq() returns a negative value.

Fixes: aeb068c5

 ("i2c: i2c-stm32f7: add driver")
Reviewed-by: Pierre-Yves MORDRET <pierre-yves.mordret@st.com>
Signed-off-by: Fabien Dessenne <fabien.dessenne@st.com>
Signed-off-by: Fabrice Gasnier <fabrice.gasnier@st.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>