arm64: implement generic IOMMU configuration

Add the necessary call to of_iommu_init.

Acked-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>