libbpf: Reduce bpf_core_apply_relo_insn() stack usage.

Reduce bpf_core_apply_relo_insn() stack usage and bump
BPF_CORE_SPEC_MAX_LEN limit back to 64.

Fixes: 29db4bea ("bpf: Prepare relo_core.c for kernel duty.")
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211203182836.16646-1-alexei.starovoitov@gmail.com