selftests: nci: Fix the code for next nlattr offset

nlattr could have a padding for 4 bytes alignment. So next nla's offset
should be calculated with a padding.

Signed-off-by: Bongsu Jeon <bongsu.jeon@samsung.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>