drm/amd/display: DP HDCP Compliance 1A-08/09 tests fail

[Why]
Current implementation of mod_hdcp_hdcp2_validate_ake_cert()
does not process HDCP status message
TA_HDCP2_MSG_AUTHENTICATION_STATUS__SIGNATURE_CERTIFICAT_ERROR.
As a result, when there is a signature certificate error,
mod_hdcp_hdcp2_validate_ake_cert would return the default status,
which is success.

[How]
For all messages other than TA_HDCP2_MSG_AUTHENTICATION_STATUS__SUCCESS
and TA_HDCP2_MSG_AUTHENTICATION_STATUS__RECEIVERID_REVOKED, return status
as failure.

Signed-off-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Reviewed-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Acked-by: Anson Jacob <Anson.Jacob@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>