dm: Use bvec_iter for dm_bio_record()

This patch doesn't itself have any functional changes, but immutable
biovecs are going to add a bi_bvec_done member to bi_iter, which will
need to be saved too here.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>
Cc: Alasdair Kergon <agk@redhat.com>
Cc: dm-devel@redhat.com
Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>