drm/amdgpu: Update atomfirmware for DCN3.1 phy tuning and eDP caps

[Why & How]
We'll need these in driver for phy tuning in DCN3.1.

Multiple eDP support also requires understanding which LCD the backlight
curve in atombios is for.

Acked-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>