mremap: check if it's possible to split original vma

If original VMA can't be split at the desired address, do_munmap() will
fail and leave both new-copied VMA and old VMA.  De-facto it's
MREMAP_DONTUNMAP behaviour, which is unexpected.

Currently, it may fail such way for hugetlbfs and dax device mappings.

Minimize such unpleasant situations to OOM by checking .may_split() before
attempting to create a VMA copy.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20201013013416.390574-6-dima@arista.com
Signed-off-by: Dmitry Safonov <dima@arista.com>
Cc: Alexander Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Brian Geffon <bgeffon@google.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@ziepe.ca>
Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: "Kirill A. Shutemov" <kirill.shutemov@...