xen-netback: rename functions

As we move to 1:1 model and melt xen_netbk and xenvif together, it would
be better to use single prefix for all functions in xen-netback.

Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Acked-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>