ARM: dts: stm32: add CAN support on stm32f429

Add support for bxcan (Basic eXtended CAN controller) to STM32F429. The
chip contains two CAN peripherals, CAN1 the primary and CAN2 the secondary,
that share some of the required logic like clock and filters. This means
that the secondary CAN can't be used without the primary CAN.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dario.binacchi@amarulasolutions.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230328073328.3949796-4-dario.binacchi@amarulasolutions.com
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>