nvme: add a helper to initialize connect_q

Add and use helper to remove duplicate code for fabrics connect_q
initialization and error handling for all the transports.

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>