ARCv2: boot log: print IOC exists as well as enabled status

Previously we would not print the case when IOC existed but was not
enabled.

And while at it, reduce one line off boot printing by consolidating
the Peripheral address space and IO-Coherency which in a way
applies to them

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>