io_uring: remove io_free_req_find_next()

There is only one one-liner user of io_free_req_find_next(). Inline it.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>