ALSA: hda - Support dock on Lenovo Thinkpad T530 with ALC269VC

Lenovo Thinkpad T530 with ALC269VC codec has a dock port but BIOS
doesn't set up the pins properly.  Enable the pins as well as on
Thinkpad X230 Tablet.

Reported-and-tested-by: Mario <anyc@hadiko.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org> [v3.2+]
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>