kallsyms: add static relationship between `KSYM_NAME_LEN{,_BUFFER}`

This adds a static assert to ensure `KSYM_NAME_LEN_BUFFER`
gets updated when `KSYM_NAME_LEN` changes.

The relationship used is one that keeps the new size (512+1)
close to the original buffer size (500).

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Co-developed-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>