tracing: Handle tracing_map_alloc_elts() error path correctly

If tracing_map_elt_alloc() fails, it will return ERR_PTR() instead of
NULL, so change the check to IS_ERROR().  We also need to set the
failed entry in the map->elts array to NULL instead of ERR_PTR() so
tracing_map_free_elts() doesn't try freeing an ERR_PTR().

tracing_map_free_elts() should also zero out what it frees so a
reentrant call won't find previously freed elements.

Link: http://lkml.kernel.org/r/f29d03b00bce3aac8cf151a8a30e6c83e5fee66d.1461610073.git.tom.zanussi@linux.intel.com

Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>