ipv6: Remove rt6_check_dev

rt6_check_dev is a simpler helper with only 1 caller. Fold the code
into rt6_score_route.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>