Documentation: move nfsroot.txt to filesystems/

Documentation/ is a little large, and filesystems/ seems an obvious
place for this file.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>