sfc: Bump version to 3.1

All features originally planned for version 3.1 (and some that
weren't) have been implemented.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>