ARM: dts: dm816x: Fix NAND device nodes

Add compatible id, GPMC register resource and interrupt
resource to NAND controller nodes.

The GPMC node will provide an interrupt controller for the
NAND IRQs.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>