dlm: improve error and debug messages

Change some existing error/debug messages to
collect more useful information, and add
some new error/debug messages to address
recently found problems.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>