drm/tegra: Add eDP support

Add support for eDP functionality found on Tegra124 and later SoCs. Only
fast link training is currently supported.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>