btrfs: split alloc_log_tree()

This is a preparation patch for the next patch. Split alloc_log_tree()
into two parts. The first one allocating the tree structure, remains in
alloc_log_tree() and the second part allocating the tree node, which is
moved into btrfs_alloc_log_tree_node().

Also export the latter part is to be used in the next patch.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>