can: hi311x: hi3110_can_probe(): convert to use dev_err_probe()

When deferred the reason is saved for further debugging. Besides that,
it's fine to call dev_err_probe() in ->probe() when error code is
known. Convert the driver to use dev_err_probe().

Link: https://lore.kernel.org/all/20211206165542.69887-4-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>