btrfs: compression: drop kmap/kunmap from zlib

As we don't use highmem pages anymore, drop the kmap/kunmap. The kmap is
simply page_address and kunmap is a no-op.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>