hwmon: (adm9240) Drop log messages from detect function

Not detecting a chip in the detect function is normal and should not
generate any log messages, much less error messages.

Cc: Chris Packham <Chris.Packham@alliedtelesis.co.nz>
Reviewed-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Tested-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>