drm/i915/dp: Extract drm_dp_read_sink_count_cap()

Since other drivers are also going to need to be aware of the sink count
in order to do proper dongle detection, we might as well steal i915's
DP_SINK_COUNT helpers and move them into DRM helpers so that other
dirvers can use them as well.

Note that this also starts using intel_dp_has_sink_count() in
intel_dp_detect_dpcd(), which is a functional change.

v5:
* Change name from drm_dp_has_sink_count() to
  drm_dp_read_sink_count_cap()

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Sean Paul <sean@poorly.run>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200826182456.322681-16-lyude@redhat.com