xfs: remove xlog_state_want_sync

Open code the xlog_state_want_sync logic in its two callers given that
this function is a trivial wrapper around xlog_state_switch_iclogs.

Move the lockdep assert into xlog_state_switch_iclogs to not lose this
debugging aid, and improve the comment that documents
xlog_state_switch_iclogs as well.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>