media: platform: ti/Kconfig: move VPE/CAL entries to it

In order to follow the changes made by the previous patch,
which moved platform/ti-vpe to platform/ti, move the Kconfig
entries to the same place.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>