ALSA: hda/via: Add minimum mute flag

It turned out that VIA codecs also mute the sound in the lowest mixer
level.  Turn on the dac_min_mute flag to indicate the mute-as-minimum
in TLV like already done in Conexant and IDT codecs.

BugLink: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=210559
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210114072453.11379-1-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>