btrfs: remove max argument from generic_bin_search

Both callers use btrfs_header_nritems to feed the max argument.  Remove
the argument and let generic_bin_search call it itself.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Marcos Paulo de Souza <mpdesouza@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>