drm/imx: imx-tve: remove redundant enable tracking

The DRM core already takes care that encoder enable and disable calls
are balanced.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>