apparmor: verify permission table indexes

While the dfa xindex's are verified, the indexes in the permission
table are not currently verified. Fix this.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>