seccomp: fix the usage of get/put_seccomp_filter() in seccomp_get_filter()

As Chris explains, get_seccomp_filter() and put_seccomp_filter() can end
up using different filters. Once we drop ->siglock it is possible for
task->seccomp.filter to have been replaced by SECCOMP_FILTER_FLAG_TSYNC.

Fixes: f8e529ed

 ("seccomp, ptrace: add support for dumping seccomp filters")
Reported-by: Chris Salls <chrissalls5@gmail.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # needs s/refcount_/atomic_/ for v4.12 and earlier
Signed-off-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
[tycho: add __get_seccomp_filter vs. open coding refcount_inc()]
Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho@docker.com>
[kees: tweak commit log]
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>