[SCSI] Ensure discard failure gets treated as a target problem

The error reported up the stack for a discard failure did not clearly
indicate that the command was processed and subsequently failed by the
target device.

Return -EREMOTEIO so multipathing does not classify this condition as a
path failure.

Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Acked-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>