io-wq: wait for worker startup when forking a new one

We need to have our worker count updated before continuing, to avoid
cases where we repeatedly think we need a new worker, but a fork is
already in progress.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>