Bluetooth: btusb: Add helper for READ_LOCAL_VERSION command

Multiple codepaths duplicate some simple code to read and
sanity-check local version information. Before I add a couple more
such codepaths, add a helper to reduce duplication.

Signed-off-by: Daniel Drake <drake@endlessm.com>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>