powerpc/legacy_serial: Fix UBSAN: array-index-out-of-bounds

UBSAN complains when a pointer is calculated with invalid
'legacy_serial_console' index, allthough the index is verified
before dereferencing the pointer.

Fix it by checking 'legacy_serial_console' validity before
calculating pointers.

Fixes: 0bd3f9e9

 ("powerpc/legacy_serial: Use early_ioremap()")
Reported-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210511010712.750096-1-mpe@ellerman.id.au