hexagon/mm: support __HAVE_ARCH_PTE_SWP_EXCLUSIVE

Let's support __HAVE_ARCH_PTE_SWP_EXCLUSIVE by stealing one bit from the
offset.  This reduces the maximum swap space per file to 16 GiB (was 32
GiB).

While at it, mask the type in __swp_entry().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230113171026.582290-7-david@redhat.com


Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Brian Cain <bcain@quicinc.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>