btrfs: return void from readahead_tree_block

Errors in readahead are not fatal and ignored elsewhere in the code.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>