sfc: Update comments on efx_rx_packet_gro()

The in-tree driver has never supported Driverlink.  The rest of the
comments are rather redundant, but we can usefully state what the
requirements are on the buffer state.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>