MAINTAINERS: remove links to obsolete btrfs.wiki.kernel.org

The wiki has been archived and is not updated anymore. Remove or replace
the links in files that contain it (MAINTAINERS, Kconfig, docs).

Signed-off-by: Bhaskar Chowdhury <unixbhaskar@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>