[media] DocBook media: document new u8 and u16 control types

These types are needed for the upcoming Motion Detection matrix
controls, so document them.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>