powerpc/powernv: Fix some PCI sparse errors and one LE bug

pnv_pci_setup_bml_iommu was missing a byteswap of a device
tree property.

Signed-off-by: Anton Blanchard <anton@samba.org>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>