RDMA/restrack: Refactor user/kernel restrack additions

Since we already know if we are user/kernel before calling restrack_add,
move type dependent code into the callers to make the flow more readable.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>