nvme-multipath: fix double initialization of ANA state

nvme_init_identify and thus nvme_mpath_init can be called multiple
times and thus must not overwrite potentially initialized or in-use
fields.  Split out a helper for the basic initialization when the
controller is initialized and make sure the init_identify path does
not blindly change in-use data structures.

Fixes: 0d0b660f ("nvme: add ANA support")
Reported-by: Martin Wilck <mwilck@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>