btrfs: move dump_space_info to space-info.c

We'll need this exported so we can use it in all the various was we need
to use it.  This is prep work to move reserve_metadata_bytes.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>