xsk: Fix xsk_poll()'s return type

xsk_poll() is defined as returning 'unsigned int' but the
.poll method is declared as returning '__poll_t', a bitwise type.

Fix this by using the proper return type and using the EPOLL
constants instead of the POLL ones, as required for __poll_t.

Signed-off-by: Luc Van Oostenryck <luc.vanoostenryck@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191120001042.30830-1-luc.vanoostenryck@gmail.com